V New Yorku se notebook patřící cestujícímu z Karibiku nepočítá. Mladý Brit přilétá na letiště v Detroitu, aby navštívil svého amerického kybernetického kamaráda. Na mostě míru v Buffalu se obyvatel Kanady cestou na nákup součástek na motocykl rozčílí. Na mezinárodním letišti Chicago O'Hare je čínský cestující přistižen při sekundárním používání mobilního telefonu. Na hraničním přechodu Pacific Highway podnikne Kanaďan mířící do Mexika kroky, aby se vyhnul nepříjemné situaci.