Klinger hat einen leichten Unfall. Das Schlitzohr versucht natürlich, die Situation auszunutzen und einen der begehrten Entlassungsscheine zu bekommen: Er simuliert einen Psychopathen, der sich in seiner Heimatstadt Toledo glaubt und einfach nicht verstehen kann, was er unter all den Soldaten zu suchen hat. Zum Schein spielt Colonel Potter mit – aber im letzten Moment verrät sich Klinger.