Joy debe enfrentarse a las consecuencias del descubrimiento de Laura. Las reglas del experimento se ven sometidas a serias tensiones cuando Joy se topa con Lawrence, su primer amor, y la conexión de Alan con Claire se hace más intensa. Mientras tanto, misteriosos recuerdos de su pasado siguen atormentando a Joy, poniendo en peligro la relación con un cliente. Las prácticas de Tom con Michelle despiertan nuevos y sorprendentes sentimientos entre ellos.