La date de l'audition de Nick pour la fin de ses activités d'interêt général au service d'aide à l'enfance approche. Dale Petrocki, son agent de probation le menace de rendre un rapport négatif si Nick ne lui donne pas un coup de main dans l'affaire qu'il souhaite porter en justice...