De nouvelles révélations amènent de profondes conversations entre les amies. Tina met de la musique et exige une trêve, et elles refont une ancienne chorégraphie qu’elles avaient inventée. Juan est de meilleure humeur et s’amuse avec Leo et Enrique. Après quelques verres, Flora relance les hostilités, ce qui pousse Tina en dehors de sa zone de confort.