Cesare fait son retour à Rome sous les applaudissements. Il profite de sa gloire soudaine pour demander une faveur à son père, celle de lui permettre d'abandonner sa place au Vatican. Giulia Farnese, elle, joue le tout pour le tout afin d'obtenir le titre de vice-chancelier pour son frère...