Nathalie, secondée par Kim, redécorent la chambre de Sarah. Forcés de travailler ensemble, Rajotte et Ringuette en viennent rapidement aux coups. Mélissa réussit à entrer en contact avec Nathalie en devenant cliente à l’Agenda. Kim essaie d’être mature et de lâcher prise.