Les Durrell s’installent dans leur vie insulaire, mais les problèmes d’argent perdurent. Spiros, le conducteur de taxi, apporte de bonnes nouvelles. De son côté, Gerry agrandit sa collection d’animaux. Quant à Leslie, fou amoureux, il a du mal à compatir au chagrin de Margo. Lorsque Larry doit subir une opération d’urgence suite à un accident, Louisa appelle à l'aide Theo, guide naturaliste, et un charmant voisin suédois, Sven.