Alors qu'ils sont en planque dans un bois, N'Guma et Motta entendent un coup de feu. La victime est le chien de Michel Staniak, un juge. Julie et Gautier s'informent, mais le magistrat est injoignable. Sa femme indique qu'il était nerveux ces derniers jours. Les heures passent, le magistrat ne réapparaît pas et il n'y a pas ni demande de rançon ni revendication...