Fleur és Val a boldogságban úszva töltik el az aratás hetét. A városba visszatérve azonban Jont apja Irene-nel Párizsba küldi, Somes pedig partiképes fiatalembereket mutat be lányának. A két családfő mindent megtesz a fiatalok elválasztására, Fleurt azonban keményebb fából faragták, nyomoz a családi titok után és megismerkedik Jon apjával. Dartie-t adósságai miatt kitiltják a klubból. Fleur meglátogatja Jont és családját Robin Hillben. Kitör a családi botrány...