Amíg a felnőttek a válaszok keresésével vannak elfoglalva a vihar után, a legénység legfiatalabb tagjai élvezik a hajón töltött első napjukat. De la Cuadra, az első tiszt összezavarodottan áll tengeri térképei fölött, és nem érti, hova tűnhettek el egész kontinensek a horizontról. Julia a rádió segítségével igyekszik más túlélőket felkutatni. A kapitány pedig egészen biztos benne, hogy a tudós többet tud, mint amit elárul. Először is, miért hozott magával fegyvert? Azután honnan tudhatta, hogy nem egy átlagos viharral volt dolguk, és hogy éppen azokon a bizonyos koordinátákon kell maradniuk, hogy ne süllyedjenek el. A diákok élvezik az indulás óta először fürdenek a tengerben. A legaggasztóbb dolog azonban nem a hajón, hanem a vízben van. Valami megcsípi vagy megharapja Vilma lábát miközben a tengerben fürdik. Amikor Buboréknak sikerül elkapnia a teremtményt, senki sem tudja, hogy mi lehet az. a hajózási tapasztalatok alapján tudják, hogy bármi is az, nem szabadna ott lennie.