Juliát váratlan támadás éri, a saját otthonában lövik le. Barbie és Joe persze mindent megtesznek azért, hogy megmentsék az asszony életét. Doddie közben ismét fogja a külvilág rádiójeleit, s a katonaság Barbie nevét emlegeti, amely még több kérdést vet fel.