A rendőrség lopott halálos polóniumszállítmány nyomára bukkan. Dorn régi barátja, Christophe Bernard is csatlakozik a nyomozáshoz. A régi vágású nyomozó, Bernard azonban nem ért egyet Carine módszereivel, és hamarosan kettejük között kenyértörésre kerül a sor.