Nick presenta una richiesta di risarcimento danni per il grave avvelenamento da piombo del figlio piccolo di un inquilino, ma presto si rende conto di molteplici giochi scorretti che coinvolgono un avvocato. Jake cerca di aiutare Barbara a ottenere una fotografia imbarazzante e un commento ridicolo da un sito di appuntamenti, ma si imbatte nelle argomentazioni legali di uno studente di giurisprudenza.