Ten odcinek to opowieść o zachwycających ziemiach pełnych ekstremów. Od zimnych i przerażających wód Ziemi Ognistej i Półwyspu Antarktycznego po stepy Patagonii, odkryjemy zwierzęta żyjące na krańcu świata, gdzie muszą przetrwać w najbardziej ekstremalnych warunkach na świecie. Pingwin królewski zabiega o partnerkę na wietrznych brzegach, lampart morski poluje na krach lodowych, a małe pumy stawiają pierwsze kroki ku dorosłości na granicy Ameryki Południowej.