Akademik s Adamom uviazli v hladomorni hradu a už sa zdalo, že akademik získa dôležité výpočty, lenže malý Bernau začal trhať listy zo zošita a robiť si z nich lastovičky. Karasovi sa konečne podarí získať televíznu kameru Oko 2, ktorá jeho vinou uviazla v topánke hoteliéra. Zabudovať kameru v hotelovej izbe Bernauovcov, ako nariadil akademik, už ale nedokáže. Otec Bernau ten nenápadný "pripináčik" použije na upevnenie izbovej antény. Návštevníci, vedomí toho, že stále budia nežiaduce pozornosť, sa rozhodnú splynúť s okolím a zúčastňujú sa miestnej tancovačky. Len doktor Noll odmietne. Zaľahne do postele, zapne si solarizátor a prečíta si súdobú lekársku knihu. Ticho sa raduje, že nepodľahol pokušeniu vystaviť svoje zdravie nebezpečné potrave tohto storočia.