Deze aflevering gaat over een wezen dat geluid uit het niets creëert met 's werelds snelste baltsvertoning en misschien wel 's werelds meest agressieve vogel. In een Zuid-Amerikaanse jungle is er 's nachts 'jacht en ontduiking', terwijl vleermuizen en motten vechten om de overhand in een van 's werelds oudste wapenwedlopen. Bovendien filmt een camera een gigantische zwerm om de geheimen te ontrafelen die ervoor zorgen dat een half miljoen vogels niet in hetzelfde luchtruim botsen.