Katrina i Alex nadal próbują znaleźć sposób na uwolnienie przyjaciela z równoległego świata. Aby dotrzeć w pobliże pieczary, gdzie zniknął Paul, postanawiają pojechać na obóz literacki poświęcony Homerowi i Iliadzie. Dla Alexa jest to nie lada wyczyn, zważywszy na jego stosunek do nauki i szkolnych lektur. Tymczasem przetrzymywany w zamku Mistrza Paul ma wyprodukować proch dla Ashki. Podstępna dziewczyna obiecuje mu w zamian wolność, a tak naprawdę chce jedynie posiąść jego tajemnicę. Z opałów ratuje go jego przyjaciółka Riana. Tymczasem umiejętnościami Paula mocno niepokoi się Correron. Obawia się, że magiczne sztuczki chłopaka mogą przynieść zagładę jego świata.